Иллюстрированный журнал обо всем на свете ([info]drugoi) wrote,
@ 2006-11-19 11:24:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry


Очень нравятся эти биллборды для осенней промо-акции PlayStation 3. Как только быть с локализацией? Я бы не стал размещать этого ферзя обезглавленного короля в Москве. Могут неправильно понять.





Кто уж только не использовал этот мотив картины Дали. Однако, в случае с игровой приставкой, эта аллюзия работает как нельзя лучше. Я помню, что оторвать Алинку от PlayStation можно было только выключением электричества во всем доме.

Луна и солнце побледнели,
созвездья форму изменили.
Движенье сделалось тягучим,
и время стало, как песок.

(Post a new comment)


[info]mi3ch
2006-11-19 08:26 am UTC (link)
это король

(Reply to this) (Thread)

[info]drugoi
2006-11-19 08:27 am UTC (link)
ой, тем более. :-)

(Reply to this) (Parent)

[info]22echo22
2006-11-19 08:28 am UTC (link)
+1

(Reply to this) (Parent)

[info]flaass
2006-11-19 12:29 pm UTC (link)
Был бы серый, были бы проблемы. А черный - вполне.

(Reply to this) (Parent)

[info]red_wow
2006-11-19 08:39 am UTC (link)
ну окровавленные пешки тоже не выход :)

(Reply to this)

в тему
[info]creatiff
2006-11-19 09:10 am UTC (link)
Как российские креаторы локализуют слоган Sony PlayStation 3 Play Beyond

(Reply to this) (Thread)
Re: в тему
[info]drugoi
2006-11-19 09:14 am UTC (link)
да, только сегодня утром читал это. :-)

кстати, adme.ru "валит" мой Сафари напрочь и читать их приходится в Опере, которую я терпеть не могу. вы не оттуда, случайно? намекнуть бы ребятам. а ресурс очень качественный.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: в тему
[info]_navi_
2006-11-19 09:47 am UTC (link)
там вполне традиционно, внизу страницы, расположен контактный email:
Редакция: info@adme.ru


Да, кстати можно ещё баг-репорт на сафари написать, разработчики будут благодарны :-)

(Reply to this) (Parent)
Re: в тему
[info]hoodoba
2006-11-19 12:07 pm UTC (link)
Я только что оттуда, и мой Сафари живой. Скорее всего причина не только в сайте.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: в тему
[info]drugoi
2006-11-19 12:08 pm UTC (link)
а Система какая?

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: в тему
[info]hoodoba
2006-11-19 12:12 pm UTC (link)
OS X 10.4.8 / Safari 2.0.4 (419.3)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: в тему
[info]drugoi
2006-11-19 12:15 pm UTC (link)
а я все под 10.3.9 сижу, наверное поэтому.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: в тему
[info]hoodoba
2006-11-19 12:20 pm UTC (link)
Логично, но кто ж его знает, пока не проверишь.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: в тему
[info]drugoi
2006-11-19 12:23 pm UTC (link)
лень мне систему менять. я уже много лет живу рядом с Маком по принципу "работает – не трогай". :-)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: в тему
[info]hoodoba
2006-11-19 01:19 pm UTC (link)
Так это апдейт :-) Он сам же и предлагает.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: в тему
[info]drugoi
2006-11-19 01:23 pm UTC (link)
я понимаю, но Tiger, все-таки, лучше ставить заново. а для этого нужно время и желание. а их нет. :-)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: в тему
[info]alexmak
2006-11-19 06:58 pm UTC (link)
не-не, поверх если ставить - вполне даже ничего, все работает.

(Reply to this) (Parent)
Re: в тему
[info]egorfine
2006-11-19 05:26 pm UTC (link)
Наш новый сервис почты (крупнейший в Украине) тоже сшибает сафари на 10.3.9. Это бага именно сафари.

А nightly builds разве не работают на 10.3.9? Попробуйте, вдруг.


(Reply to this) (Parent)
Re: в тему
[info]romx
2006-11-19 11:12 am UTC (link)
Все плохо :( Все предложенные варианты.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: в тему
[info]alexmak
2006-11-19 06:59 pm UTC (link)
+1 варианты так себе

(Reply to this) (Parent)

[info]dmi3yyy
2006-11-19 09:21 am UTC (link)
да.. недаром свой хлеб дизайнеры сони кушают

(Reply to this)


[info]snikst
2006-11-19 11:52 am UTC (link)
а в москве вряд ли будет активная компания PS3. во всяком случае до лета

(Reply to this)


[info]bigshaft
2006-11-19 02:45 pm UTC (link)
Очень интересно выглядит.А не знаете кто дизайнер??

(Reply to this) (Thread)

[info]narazipa
2006-11-19 07:23 pm UTC (link)
эти
http://www.tbwa.com/
они же работают для Apple

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]bigshaft
2006-11-19 07:28 pm UTC (link)
спасибо =))

(Reply to this) (Parent)

[info]payalnik
2006-11-19 06:54 pm UTC (link)
Круглый номер поста.
Генератор случайных чисел выдал ноль. Забавно, раньше не видел

А реклама классная... хотя PS3 в Москве будет не скоро, ой не скоро

(Reply to this)


[info]revisor_tf
2006-11-20 02:31 am UTC (link)
агага....а ты видел их видео рекламу !?!?

там вообще жесть полная!!!


голове плохо становится!"!

(Reply to this)

ферзь это не страшно...
[info]jordan_o_neal
2006-11-21 09:13 pm UTC (link)
а вот на постике то король... судя по всему...
Это не так уж и а-политично))))

(Reply to this)


[info]sould
2006-11-22 12:33 pm UTC (link)
Всё никак с кровью не наиграются дизайнеры.
Вульгаризация смерти и убийства, вот уж действительно замечательно...

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…