Иллюстрированный журнал обо всем на свете ([info]drugoi) wrote,
@ 2007-11-24 11:59:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry


Есть в Норвегии такой дизайнер, художник и детский писатель, которого зовут Стиан Холе (Stian Hole). Он живет в Осло, пишет детские книжки и сам их иллюстрирует. В этом году на книжной ярмарке в итальянской Болонье книга Стиана Холе «Лето Гармана» получила главный приз в разделе Fiction. Книга о маленьком мальчике, который готовится пойти в школу и переживает последние моменты уходящего лета, стала настоящей сенсацией на ярмарке – Холе создал удивительный мир, в котором замечательные иллюстрации и удивительно серьезный и одновременно простой текст переплетаются в единое целое.

На днях Стиан Холе приезжает в Москву – он будет представлять здесь свою книгу, переведенную на русский язык издательством «Махаон», на 9-й Международной ярмарке интеллектуальной литературы «Non-fiction».

Издатели книги в России любезно предоставили мне примеры нескольких разворотов книги про Гармана.











Первые сонные осы уже тыркаются между рамами. Шестое лето закончилось слишком быстро. Застегивая рюкзак, Гарман ежится от порыва холодного ветра. Краем глаза он видит, как первый лист падает с яблони на землю. Засыпая, он еще раз проверяет, не зашатался ли зуб. До начала школьной жизни тринадцать часов. Гарману страшно.

"Гарману страшно..." Так, по-моему, может закончить детскую книжку только норвежец. :-)

Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>

(Post a new comment)


[info]egmar
2007-11-24 09:06 am UTC (link)
:-) а кому не страшно в первый класс идти

(Reply to this) (Thread)

[info]terentyev
2007-11-24 09:16 am UTC (link)
мне не страшно было. даже, наверное интересно. только интерес быстро угас :-)
единственное, что меня тогда смущало - это то, что я был единственным с моего класса, не подарившим преподу цветов. ха!

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]walrus_abroad, 2007-11-24 10:16 am UTC (Expand)
(no subject) - [info]terentyev, 2007-11-24 10:26 am UTC (Expand)
(no subject) - [info]ash_mcs, 2007-11-24 11:28 am UTC (Expand)
(no subject) - [info]terentyev, 2007-11-24 11:31 am UTC (Expand)
(no subject) - [info]terentyev, 2007-11-24 10:36 am UTC (Expand)

[info]terentyev
2007-11-24 09:14 am UTC (link)
"Гарману страшно..." Так, по-моему, может закончить детскую книжку только норвежец. :-) - это точно. +1
иллюстрации очень современные. такую книгу, наверняка, любому в руках приятно держать будет. эх, норвеги-норвеги...

(Reply to this)


[info]beth4ever
2007-11-24 09:15 am UTC (link)
Да, кстати, норвежская литература рулит.

(Reply to this)


[info]tiomus
2007-11-24 09:15 am UTC (link)
так вооот какие посты на первое место в рейтинге жж+ поднимают.. (:

(Reply to this)


[info]vvagr
2007-11-24 09:16 am UTC (link)
Жуткие иллюстрации.

Самолёт, небоскрёбы и тётушка - в особенности.

(Reply to this) (Thread)
+1
[info]gsnap_shot
2007-11-26 05:07 pm UTC (link)
и картинки и текст несколько движутся в сторону артхаусу, нежели в бок детской сказки

(Reply to this) (Parent)

[info]orientalist
2007-11-24 09:20 am UTC (link)
Интересно, читал ли Холе чеховскую "Степь"? :)

(Reply to this)


[info]hollywood_tea
2007-11-24 09:24 am UTC (link)
у мальчика голова очень большая.
Про книгу ничего не могу сказать-не читала. А стоит? кто читал, кроме людей, давших приз?))

(Reply to this) (Thread)

[info]imakk
2007-11-24 11:17 am UTC (link)
>у мальчика голова очень большая

а разве на остальных иллюстрациях пропорции верно соблюдены? )
это ж типа специально.

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]katrinka2, 2007-11-24 12:30 pm UTC (Expand)

[info]gollitely
2007-11-24 09:31 am UTC (link)
мне тоже иллюстрации показались жутковатыми. так фикшн или нон-фикшн?)

(Reply to this)


[info]strecozza
2007-11-24 09:32 am UTC (link)
думаю, его фамилия читается все-таки Хуле =)

(Reply to this)


[info]ameno1
2007-11-24 09:34 am UTC (link)
жуть

(Reply to this)


[info]kubiklda
2007-11-24 09:36 am UTC (link)
очень здорово!
я бы купила

(Reply to this)


[info]f_ashes
2007-11-24 09:42 am UTC (link)
совершенно жуткие и уродливые иллюстрации.

(Reply to this)


[info]ozzi
2007-11-24 09:42 am UTC (link)
обалденно.

(Reply to this)


[info]mingbai
2007-11-24 09:50 am UTC (link)
да, жутковатые иллюстрации. Не только Герману страшно.

(Reply to this)


[info]_alexei_
2007-11-24 09:52 am UTC (link)
вино из одуванчиков

(Reply to this) (Thread)

[info]breqwas
2007-11-24 10:02 am UTC (link)
Я тоже вспомнил.
Но судя по этим отрывкам - таки нет.
Вино из одуванчиков - оно другое.

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]msmirnov, 2007-11-24 10:11 am UTC (Expand)

[info]shadownick
2007-11-24 09:58 am UTC (link)
М-да, иллюстрации какие-то наркотические :-0 Мне тоже страшно

(Reply to this)


[info]polina_skazka
2007-11-24 09:59 am UTC (link)
иллюстрации и правда жутчайшие, по меому.

но что в них есть )

(Reply to this)


[info]apogey_sun
2007-11-24 10:00 am UTC (link)
Я бы купила эту книгу, но для себя, а не для своего ребёнка... )))))

(Reply to this)


[info]msmirnov
2007-11-24 10:09 am UTC (link)
это оригинальные иллюстрации или наши?

(Reply to this)


[info]leluy
2007-11-24 10:17 am UTC (link)
обалденно! я прям куплю её! хотя книги вообще не покупаю, но её куплю!

(Reply to this)


[info]scudetto
2007-11-24 10:20 am UTC (link)
не впечатлило совсем =(

(Reply to this)


[info]ratorkina
2007-11-24 10:32 am UTC (link)
по-моему иллюстрации в духе времени. мне кажется, детям понравится эта книжка..
а такое окончание предполагает продолжение..

(Reply to this)


[info]solar_kitten
2007-11-24 10:40 am UTC (link)
либо у героя книжки проблемы со здоровьем, либо у художника - с анатомическими пропорциями... :)

(Reply to this)


[info]deepress
2007-11-24 10:43 am UTC (link)
круть!

(Reply to this)


[info]solom
2007-11-24 11:08 am UTC (link)
Заметил интересное:
Взрослые, пытающиеся изучить детскую книгу, могут посчитать её наркотическим бредом. С развитием интернета это особенно заметно, когда кто-то выставляет отсканированную книжку, а рой комментаторов голосует "фтопку!!, што курил афтар??"
Да просто мЫшление у нас такое: всё, отличающееся от привычной серятины, кажется бредом, который обязательно надо запретить. Совок чистейшей воды. А книжка прикольная, да :)

(Reply to this) (Thread)(Expand)

[info]lakshmi_7
2007-11-24 11:51 am UTC (link)
+1
куплю эту книжку.

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]eskinv, 2007-11-24 12:46 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]lussi, 2007-11-24 01:11 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]alkashio, 2007-11-24 04:53 pm UTC (Expand)

Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…