Previous Entry Поделиться Next Entry
Він у нас сильний баритон!
troll
drugoi

http://www.interfax.ru/society/news.asp?id=275399

Российское информационное агентство Интерфакс стало сегодня жертвой украинского пародийного новостного сайта UAreview. Интерфакс прилежно перевел фейковую новость UAreview про попытку провести панк-молебен в украинской церкви — к тому моменту новость быстро разошлась по украинским СМИ — и выложил её у себя на сайте.

Жаль, что Интерфакс в своем переводе опустил окончание истории:

«Я подумав, що це ті — як їх там — мародери. І кинувся захищати церковне майно. Якби ж я знав, що вони прийшли з такою благородною політичною місією… я б ще дяка в підмогу покликав – він у нас сильний баритон!” — додав священик.

В русском варианте про благородную политическую миссию и дьяка с баритоном — ни слова.

P.S. В заголовке сайта UAreview написано: Ми завжди пишемо правду. Чесно.

P.P.S. Кого из подписчиков подвел Интерфакс:

Вести.ру Cвященник изгнал из храма последователей Pussy Riot кадилом

Взгляд.ру Украинский священник избил кадилом последователей Pussy Riot

Газета.ру Украинский священник побил кадилом попытавшихся спеть в храме «Богородица, Януковича прогони!»

Труд.ру Украинский священник избил кадилом подражателей Pussy Riot

KM.ru Священник избил кадилом украинских подражателей Pussy Riot

и так далее.





промо drugoi февраль 20, 2013 13:57
Разместить за 1 000 жетонов
Приглашаю размещать свою рекламу в одном из самых популярных и читаемых блогов Рунета. У меня более 90 000 подписчиков в Живом журнале, 110 тысяч в Фейсбуке и больше 170 000 в Твиттере. Все они узнают о вас и вашем бизнесе. Пишите на drugoi@gmail.com.

Страница 1 из 3
<<[1] [2] [3] >>
А перевод для тех кто не знает старо-русского языка?

Да уж. Нашла коса на камень.

Любомир Толоконниковский - это супер.

Слышал эту новость сегодня по радио. Ржал, чуть не въехал в машину впереди ) Особенно понравилось, как он кадилом работал как нунчаками ) Крутой батюшка ! ))

P.S. К слову, что еще сказали в новостях: милиция их отпустила, так как не нашла в их действиях состава преступления.

Edited at 2012-11-12 14:20 (UTC)

Больно смотреть как Интерфакс опускается...

(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
Какова страна , такой и терракт , ой перфоманс

Точнее было бы: какова страна, такие и информагентства.

премию, хуль! теперь попробуй донеси до всех путинят что это фейк. да и не поверят.

Я сегодня по радио слышал, чуть ли не по Эху.

Сайт UAreview прикольный. Там еще много достойных новостей. Мне понравилась эта: "Активістка Femen оголилась в знак протесту проти урагану Сенді"

Уже давно написали, что новость - фейк

Ну не знал Рустам. Времени нет по просторам Инета рассекать.

смешные там ребята в Интерфаксе ) даже фамилия Толоконниковский их не насторожила

"я б ще дяка в підмогу покликав – він у нас сильний баритон!"

кошек хохотом распугала (:

интерфакс, конечно, молодцы...

Правду. Честно .. Но не всю :)

на сайте внизу надпись: пародийные "фейковые" новости

UaReview // сатиричні "фейкові" новини

какой креатив
нашему Первому каналу неплохо было бы у них постажироваться

Рустем, пишите чаще про ПР. Популяризируйте этот коммерческий проект - может в долю возьмут. ;)

Как дети малые, всё в рот суют, что на заборе написано. Жду вечернюю программу "Вести", их сайт уже перепечатал "новость" =)

читать не умеют, чи шо?

varera

2012-11-12 15:00 (UTC)

UaReview // сатиричні "фейкові" новини

В следующий раз хорошо бы, чтоб поестественней сочиняли истории, а то липой пахнет за версту.

ну как видите тырфакс тест не прошел))
а ваще подозреваю, что кто-то из ночных дежурных по приколу на уаревью топтался, а потом рубанулся или смена кончилась - а девачка-практиканточка глянула в закладках)))

(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
Не стоит судить Интерфакс слишком строго тем, кто сам много раз распространял непроверенные новости.

Edited at 2012-11-12 15:56 (UTC)

Страница 1 из 3
<<[1] [2] [3] >>