May 14th, 2003

promo drugoi march 31, 2019 17:47
Buy for 2 000 tokens
Вы помогаете самым слабым и беззащитным - детям и взрослым, чья жизнь близка к завершению. Мы не знаем, сколько времени осталось, но с вашей помощью стараемся каждый день жизни наших пациентов сделать комфортнее, теплее и светлее. Спасибо за помощь! Сделать пожертвование:…

(no subject)

Интересная деталь: вот этот борщевник был завезен на остров каком-то умником в конце девятнадцатого века, а теперь это милое растение здесь - типа нашего лопуха. Растет везде, где может, достигая за лето гигантского размера. Стал графическим символом города - я знаю с десяток логотипов, где обыгрывается его контур. Он и название получил свое - Тромсо пальма. :-)

(no subject)

А бывает и так, что по улицам здесь ходят белые медведи. К этому уже все давно привыкли и их не боятся.

Новые слова по-норвежски: isbjørn -белый медведь, bjørk - береза.

UPDATE: вспомнил, как пару лет назад сделал плакат, который сейчас висит во всех супермаркетах и присутственных местах Лонгйира, на Шпицбергене. Плакат с правилами поведения при встрече с белым медведем - "Он атакует без предупреждения - держись от него подальше".

(no subject)

Две бабушки на прогулке...



Новые норвежские слова: bestemor, bestemamma - бабушка; bestefar - дедушка; fru - замужняя женщина, миссис; frøken - девушка, мисс.

Свальбард - земля холодного берега

Вместо обещанного рассказа про пивоварню (а он будет все равно) - я хотел бы немного рассказать про уникальное место на Земле - архипелаг Шпицберген (в Норвегии его называют Свальбард) Сначала короткая историко-географическая справка:

Шпицберген (Spitsbergen), владение Норвегии, занимающее архипелаг в Северном Ледовитом океане, к северу от Скандинавского полуострова и Полярного круга. Крупнейшие острова: Шпицберген (Западный Шпицберген) и Северо-Восточная Земля. Площадь архипелага Шпицберген — 62,7 тысяч кв.км. Коренного населения на Шпицбергене нет, на архипелаге живут 1,2 тысячи норвежцев и полторы тысячи российских и украинских граждан, занятых добычей угля. Административный центр Шпицбергена — поселок Лонгйир (Longyearbyen). Помимо Лонгйира и другого норвежского поселка Нью-Олесунд (New Ølesund - бывший Кингсбей - отправная точка экспедиции Нобиле) на Шпицбергене расположены два российских поселка: Баренцбург и Пирамида.

Шпицберген имеет гористый рельеф (высшая точка — гора Ньютон; 1712 м), его берега изрезаны фьордами. Ледники занимают более половины поверхности островов (35,1 тысячи кв.км). Из полезных ископаемых промышленное значение имеют месторождения каменного угля. В водах архипелага водятся треска, палтус, пикша, гренландский тюлень, нерпа, белуха, на островах — белый медведь, песец, олень.

Шпицберген был открыт скандинавскими и русскими мореходами в средние века, но суровая природа островов препятствовала его заселению. Лишь в феврале 1920 года в Париже представителями ряда европейских стран, США и Японии был подписан договор (Шпицбергенский трактат), признающий суверенитет Норвегии над Шпицбергеном. По условиям договора гражданам стран, подписавших его, было предоставлено право хозяйственной и научной деятельности на островах. Шпицберген был признан демилитаризованной зоной. Официально Шпицберген частью норвежской территории был признан в 1925 году.

С июня по ноябрь до Шпицбергена можно добраться морским путем через порты Тромсо и Мурманск. Норвежский аэропорт Лонгйир используется и российскими воздушными судами.

Collapse )

(no subject)

Nordmenn er gale... (Эти чокнутые норвежцы...)

Так говорят в разных случаях. Например, когда такой вот nordmann экономит на ерунде, тащит в магазин пластиковые бутылки, снимает деньги в банкомате только до закрытия банка (так бесплатно), ездит на велосипеде туда, куда вполне можно съездить и на машине... а потом приходит с другом в бар и спускает там за ночь три-четыре тысячи крон. Есть что-то в этом русское, не находите? Просто бережливость и скромность в быту у них генетические, так воспитывали их родители, а тех, в свою очередь... Но душа-то просит праздника. Вот и говорят они сами про себя то, с чего я начал этот пост. Ну чем не "Oh, those Russians..."

Интересно, что в 1998 году, когда здесь началась кампания по сбору средств для помощи России (в основном эта помощь шла на Север) - Nabo i nød, Северная Норвегия собрала за первые три недели миллион долларов. На эти деньги были закуплены продовольствие и медикаменты. Каждые две недели из Тромсо уходил транспортный самолет в Мурманск или Архангельск. В супермаркетах можно было купить за сто крон специальный картонный ящик, положить в него продукты и отдать на ресепшн - так формировалась folke hjelp - народная помощь.

Nabo i nød - дословно: Сосед в беде, нужде.

Бойцы вспоминают минувшие дни

А вот и та романтика, которую я безуспешно искал в своем путешествии на Шпицберген...

mirza
В середине пути попали в десятибальный шторм....Выбегаем в центральный коридор и видим, как по коридору вышагивает пятитонный вытяжной шкаф из лаборатории.

Это вам не на такси по Лонгйиру разъезжать... :-)