Пишут, что стрельба в жилом комплексе рядом с университетским городком в городе Фресно (Калифорния), во время которой девятнадцатилетний Джонкель Брукс убил одного и ранил двоих, произошла из-за ссоры по поводу игровой приставки PlayStation. Молодежь с оружием в кампусах – это кажется то, за что так ратовали многие в дискуссии в теме про корейца из Virginia Tech?


© AP/Scanpix

Дрю Пфайф был ранен во время ссоры. Он обвинил стрелявшего в том, что тот украл игровую приставку из их комнаты.

"Это не похоже на стрельбу в Вирджинском технологическом", – сказал представитель полиции Джефф Кардинал. "Это была просто ссора между людьми".

______________________________________________

Вот, кстати, еще один пример художественного сочинения в российской онлайн прессе:

Цитата из сообщения AP: "This is not another Virginia Tech," police spokesman Jeff Cardinale said

Газета.ру переводит: «Вот вам еще один Вирджинский технологический», – сказал представитель полиции Джефф Кардинал.