drugoi

:)
как и большинство мануалов и переводов

сэкономили )

:)

А ссылку почитать - не?

на юзерпики, однозначно

Вот ам и булочки с маком

оно конечно может и ссылка недели, но я уже два экрана этого корявого текста промучал и дальше нет ни малейшего желания продираться, как бы занимательно не оказалось в развязке ;/

текст какашечный, там фотки жгут

глист.

Честно говоря, вызывает раздражение.
Это в наше-то время, не удосужиться найти носителя языка для консультации, тем более сложностей никаких! :(

"Ninety percent of everything is crud"
http://en.wikipedia.org/wiki/Sturgeon's_law

Этот закон распространяется на любую отрасль, включая кино. :-) Люди по определению являются страшными пофигистами, которым лень в очередной раз жопу от стула оторвать или лишний телефонный звонок сделать.

У нас в Израиле носители русского есть буквально на каждом углу, но при этом местные журналисты как напишут что-нибудь на соответствующую тему, так обязательно ляп на ляпе будет сидеть и ляпом погонять. А если фирме понадобится перевести этикетку, деловое письмо или рекламный флайер, переводчиком обязательно окажется человек, которого привезли года в 3. :-)

Вспомнился детский анекдот про глиста, и булочку с кефиром...

Боги как же смешно!
Магазин Фогоего! Вообще ружьё рынок!
Бесподобно! Спасибо!!

Класс!
Такой мёртвого деморализует!

Хлебленности)
Вообще рынок ружье)))

Полное неуважение к русскому языку.
Испоганили не только смысловую часть, но и графическую.
Какие-то кривые, совершенно разные шрифтовые гарнитуры... Да и какие там гарнитуры, наверное вырезали, смотря на листик бумаги.

Ужасно просто.

Американцы точно так же снимают. А уж как у нас снимают про "старую жизнь" - зашибись. Меня особо поразил надгробный памятник, где в трех коротких строчках было пять ошибок.