Нихт ферштейн


© Scanpix

В Бельгии каких только казусов не бывает по причине двуязычия, разделяющего страну на две части. Последний – перед вами.

Оказалось, что 20-летняя Ализе Пуличек, получившая в субботу звание "Мисс Бельгия", прекрасно говорит по-французски, по-чешски и по-английски, но практически не знает нидерландского языка, на котором разговаривает север Бельгии. Четыре тысячи зрителей, собравшиеся в зале, где проходил конкурс, возмущенно загудели, когда Ализе ответила на вопрос ведущей шоу, что она не понимает о чем её спрашивают.

Несмотря на этот конфуз, мисс Пуличек получила корону победительницы – телезрители, проголосовавшие за этническую чешку, не обратили особого внимания на заминку с ответом. Однако, пресса постаралась придать этому особое значение и получился скандал. Уроженка города Уи, расположенного во франкоговорящей части страны, студентка факультета внешней торговли, изучающая романские языки, утверждает, что брала уроки нидерландского перед конкурсом и обещает, что теперь уделит этому языку достаточную часть своего времени.

Впрочем, по сравнению с тем, что страна уже полгода живет без правительства, по той причине, что разногласия между "фламандскими" и "валлонскими" политиками после выборов никак не могу разрешиться – языковые проблемы "первой красавицы" кажутся просто пустяком. Говорят, уже бельгийский король Альберт II призвал "положить конец политическому коллапсу" и заняться, наконец, формированием кабинета министров. Вполне благополучная страна скатывается в экономический кризис – цены на продукты питания и горючее резко пошли вверх.



Напомню, что в Бельгии 60% из 10.5 миллионов человек, населяющих страну, относится к "фламандской" группе. Север Бельгии более развит в экономическом отношении. На юге живут франкоговорящие валлоны – их 3.5 миллиона и еще миллион живет в официально двуязычном Брюсселе.

Видеоролик о конкурсе на сайте норвежской VG.
promo drugoi march 31, 2019 17:47
Buy for 2 000 tokens
Вы помогаете самым слабым и беззащитным - детям и взрослым, чья жизнь близка к завершению. Мы не знаем, сколько времени осталось, но с вашей помощью стараемся каждый день жизни наших пациентов сделать комфортнее, теплее и светлее. Спасибо за помощь! Сделать пожертвование:…
Новости из Бельгии как всегда очаровательны.
Извините, что въедливо цепляюсь, но голландский/фламандский стоило бы заменить на нидерландский.
И какая связь между наличием или отсутствием правительства, пользующегося доверием парламента (какое-то техническое правительство у Бельгии, судя по всему, все равно есть) - и ростом цен на продукты питания и горючее?
Мамочке, худющая-то какая! А я только вчера читала в гламурной прессе, но дикая мода на освенцимовские размеры сходит на нет. :(

Бедная девочка, это даром для здоровья не проходит...
" цены на продукты питания и горючее резко пошли вверх"
Иногда узнаешь странные новости, противоречащие собственным глазам; по крайней мере по продуктовым магазинам не очень заметно повышение цен.
а нидерландский язык - это то же самое, что фламандский?
я несколько раз была в Бельгии в этом году. Там в Антверпене и Брюгге мне сказали, что мы говорим на "flemish" языке. Получается их три что ли - французский, нидерландский и фламандский?